Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Création du logo pour leZ Strasbourgeoises : Joana

bannière violette et jaune

15 mars 2009 7 15 /03 /mars /2009 17:36


APPEL URGENT À MOBILISATION !

MEHDI N, GAY IRANIEN, EN DANGER !


Alerte transmise par Oniisan le 15/03/08, suite à un communiqué de IRanian Queer Railroad - IRQR du 10/03/08.

Contact IRanian Queer Railroad - IRQR (en anglais) : info@irqr.net

Contact Oniisan (en français) : martenschryslk@yahoo.fr


Voir le communiqué de IRanian Queer Railroad - IRQR en anglais

Voir les explications de Oniisan en Français (article intitulé « Traduc des infos comp du site IRQR »)


Mehdi N., gay Iranien, est actuellement réfugié en Allemagne. Il a subi des violences et des persécussions en Iran du fait de son homosexualité et risque la condamnation à mort s'il retourne dans son pays. L'allemagne lui refuse l'asile politique, malgrès ses demandes répètées, l'argument avancé lors de la dernière audience étant purement et simplement la négation de son homosexualité. Il est actuellement expulsable vers l'Iran.

L'association LGBTI Iranienne IRanian Queer Railroad - IRQR appelle de toute urgence à mobilisation internationale, notament à envoyer des courriers aux responsables politiques Allemands et aux parlementaires Européens, pour demander l'octroi de l'asile politque pour Mehdi N. IRQR appelle également à l'organisation d'actions publiques ou d'évènements associatifs afin de visibiliser la situation de Mehdi N. et des réfugiéEs Iraniens en général.

Pour toute information ou initiative, contacter IRQR en anglais : info@irqr.net

Merci de faire circuler autant que possible cette information et de la relayer dans vos publications.


Lettre Type en anglais proposée par IRQR pour les envois de courriers :


« Dear Ministers,


I am contacting you to request your assistance on a very urgent case involving Mehdi N., a gay Iranian, who is currently in Germany. I received some information about him through the IRanian Queer Railroad, based in Toronto, Canada.

Mehdi N. is a citizen of Iran, with case number 5265469-439. He escaped Iran in early 2007 because of his well-known fear of persecution on basis of his sexual orientation. He applied for asylum in July 2007, but the German Government unfortunately denied his asylum status and he is now at risk for deportation.

His asylum judge did not believe that he was gay due to the fact that he didn't look like other gay individuals and the fact that Mehdi N.'s family was unaware of his homosexuality. I would like to express my deep concern about his situation, as he will experience imprisonment, torture, and even execution upon his forced return to Iran.

I am urging you to reconsider this case under the spirit of respect for human rights and I am requesting you to grant this person the full state of asylum in Germany.

Sincerely »

(Ajouter Nom, Prénom, localité)


Traduction en français :


« Mesdames et Messieurs les Ministres,


Je vous contacte pour requerir votre aide sur un cas très urgant concernant Mehdi N, un gay Iranien qui est actuellement en Allemagne. J'ai reçu des informations le concernant par l'association IRanian Queer Railroad, basée à Toronto au Canada.

Mehdi est un citoyen Iranien, son numéro de dossier est le 5265469-439. Il a fui l'Iran début 2007 à cause du danger reconnu de persécussion du fait de son orientation sexuelle. Il a fait une demande d'asile politique début 2007, mais malheureusement le gouvernement Allemand a rejeté sa demande d'asile et il risque maintenant une expulsion.

Le juge qui a statué sur sa demande d'asile n'a pas voulu croire que Mehdi était gay du fait qu'il ne ressemblerait pas à d'autres individus gays et que sa famille ignore son homosexualité. Je voudrais vous faire part de ma profonde inquiétude concernant cette situation; Si on force Mehdi à retourner en Iran, il subira l'emprisonnement, la torture et sera même executé.

Je vous conjure de reconsidérer ce cas dans le respect des droits humains et je vous demande d'accorder à cette personne le plein statut d'asile politique en Allemagne.

Respectueusement, »

(ajouter Nom, Prénom, localité)


Adresses où envoyer les courriers :


BMI - Federal Minister of the Interior Mr. Wolfgang Schäuble

Address: Alt Moabit 101 D10559 Berlin

Phone: +49 3018 681-0

Fax: +49 3018 681-2926

Email: poststelle@bmi.bund.de


BMJ - Federal Minister of Justice Ms. Brigitte Zypries:

Address: Mohrenstraße 3710117 Berlin

Phone: +49 1888 580-0

Fax: +49 1888 580-9525

Email: poststelle@bmj.bund.de


European Justice & Human Rights Spokeswoman Ms. Sarah Ludford:

European Parliament, Brussel

Phone: +3222847104

Fax: + 3222849104

Email: sarah.ludford@europarl.europa.eu


Envoyer copie de votre courrier à IRQR : info@irqr.net

Si vous pouvez proposer une aide particulière contactez IRQR (en anglais) le plus rapidement possible !

Partager cet article

Repost 0
Published by radiocancan - dans Actu
commenter cet article

commentaires