Communiqué de presse du collectif d'associations LGBTT Turques « LGBTT Rights Platform » transmis le 27/03/09 par l'association LGBTT Turque Lambdaistanbul.
Contact (écrire en anglais): lambda@lambdaistanbul.org
Version anglaise du communiqué ici
AGRESSIONS ET MEURTRES À ESKISEHIR, BURSA ET EDIRNE, EN TURQUIE
la violence homophobe et transphobe ne s'arrête pas : une agression à Eskisehir, des meurtres à Bursa et Edirne !
Une femme transsexuelle a été agressée et battue à Eskisehir. Une femme transsexuelle a été trouvée la tête coupée à Bursa*. Un homme a été tué par son ami au prétexte qu'il lui avait fait des avances sexuelles.
Les autorités n'ont toujours rien dit à propos des affaires d'Ahmet Yildiz, sur qui on a tiré, jusqu'à ce que mort s'en suive le 15 juillet 2008 à Istanbul et de Dilek Ince, sur qui on a tiré, jusqu'à ce que mort s'en suive le 12 novembre 2008 à Ankara. Alors que nous portions leur deuil, une autre femme transsexuelle, Ebru Soykan a été poignardée à mort le 10 mars 2009 à Istanbul.
Nous continuons de poser la même question, encore et encore : « quand allez vous cesser de regarder ? » Les assassins, qui sont encouragés par le silence de l'Etat, continuent sans crainte, leurs agressions. Les nouvelles récentes de Bursa ont horrifié la communauté LGBTT (Lesbienne, Gay, Bi, Trans et Travestie) de Turquie. Notre chagrin est immense après ces agressions brutales.
Les violations des droits humains contre les personnes LGBTT continuent sous la forme d'atteintes au droit à la vie.
Parce que les crimes perpétrés sur des personnes LGBTT ne sont pas punis !
Les meurtriers sont encouragés en bénéficiant de réductions de peines s'ils plaident la « grave provocation ».*
Les personnes LGBTT sont exclues et isolées par les discours de haine.
Les personnes LGBTT sont marginalisées de force et considérées comme des vies sans valeur.
Les personnes LGBTT ont été privées de leurs droits légaux et, de ce fait, ne sont pas protégées !
Nous sommes inquiet-e-s !
Parce que le gouvernement ne fait rien pour adopter les lois nécessaires afin de réduire les violations des droits des personnes LGBTT et appliquer ces mêmes lois.
Nous ne savons pas s'il y aura un jour l'évocation des meurtres de Ahmet Yildiz et Dilek Ince !
Nous sommes inquiet-e-s parce que nous ne savons pas si la personne qui a tué Ebru Sokan va être encouragée en bénéficiant d'une réduction de peine pour avoir plaidé la « grave provocation ». *
nous ne savons pas si le meurtre violent de Bursa sera éclairci, ou non !
Nous sommes concerné-e-s, parce que le gouvernement fait des personnes LGBTT des cibles faciles en ne faisant que regarder les meurtres, et par là même, encourage les assassins.
Nous sommes concerné-e-s parce que le gouvernement ouvre la voie aux meurtres en ne protégeant pas les droits à la vie des citoyens LGBTT.
Nous posons la question !
Quand allez-vous cesser de regarder la haine contre les lesbiennes, gays, bisexuelLEs, travestiEs et transsexuelLEs (LGBTT) ?
Quand allez-vous cesser de gratifier les crimes contre les personnes LGBTT et encourager de nouveaux crimes ?
Pourquoi les départements de police d'Istanbul et d'Ankara ne sont pas capables de trouver les assassins de Ahmet Yildiz et Dilek Ince ?
Pourquoi les autorités publiques ne prennent-elles pas la parole ?
L'affaire de Bursa sera-t-elle résolue ?
Nous nous demandons s'il n'y a pas une guerre officieuse contre les homosexuel-le-s et les transsexuel-le-s en Turquie ?
Si ce n'est pas le cas, combien devront encore mourir avant que vous n'agissiez ?
Nous n'avons pas besoin de pitié ; nous ne faisons que rappeler nos droits humains fondamentaux :
Le droit de vivre des personnes LGBTT doit être protégé comme l'est celui des autres citoyens.
Les meurtres des gays et des trans doivent être résolus.
Les agresseurs et les meurtriers doivent être trouvés.
Les réductions de peine au prétexte de « graves provocations » évitant la condamnation des assassins de personnes gays et trans' doivent être abolies.
Les crimes contre les personnes LGBTT doivent être considérés comme « crimes de haine ».
vous vous rendez complice en ne faisant que regarder les meurtriers, en ne respectant pas le droit de vivre et en cloîtrant les personnes LGBTT dans une vie discriminée !
PLATEFORME POUR LES DROITS DES LGBTT EN TURQUIE
Izmir Black Pink Triangle Association
Izmir Transvestite and Transsexual Initiative
Kaos GL Association
Lambdaistanbul LGBTT Solidarity Association
PurpleHand Eskisehir LGBTT Initiative
Pink Life LGBTT Solidarity Association
Diyarbakir Piramid LGBTT Initiative
Lambdaistanbul LGBTT Dayanisma Dernegi
Tel: +90 (0) 212 245 70 68
Istiklâl Caddesi, Katip Celebi Mah. Tel Sok. No: 28/6 Kat:5
Beyoglu - Istanbul
www.lambdaistanbul.org
lambda@lambdaistanbul.org
*Nous venons d'apprendre que qu'elle s'appellait Eda.
**En Turquie, les trubunaux accordent fréquement des réductions de peine aux meurtriers qui plaident que leur victime a voulu atteindre à leur honneur par des avances sexuelles.
Des photos de la minifestation et de la conférence de presse qui ont eu lieu à Istanbul sont en ligne ici
