Mise à jour : 23/01/2009
Communiqué du réseau féministe Algérien « Harcèlement Stop ! » transmis par mail le 17/12/2008
Contact : harcelement.stop@gmail.com
Tradución española : Alto al acoso sexual ¡ Ni una más !
English translation : Say stop to sexual harassment ! not even one more woman !
STOP AU HARCÈLEMENT SEXUEL PAS UNE DE PLUS !
Deux travailleuses de la Banque d'Algérie ont été humiliées sur leur lieu de travail. Leur dignité a été bafouée : elles sont victimes de harcèlement sexuel et moral ainsi que de sanctions abusives. Persécutées et mises à l'écart, elles souffrent de dépression nerveuse. Ces femmes se sont plaintes en vain à leurs responsables. Elles ont été menacées de licenciement. L' Inspection du travail n'a pas la compétence pour les prendre en charge. Lorsqu'elles osent briser le silence en s'adressant à la presse pour dénoncer ces atteintes intolérables à leur dignité et faire porter leur voix au Gouverneur de la Banque d'Algérie, dans l'espoir de recouvrer leur dignité sur leur lieu de travail, ces femmes sont alors, poursuivies pour diffamation et condamnées.
Comment se peut-il que, de victimes, elles deviennent coupables ? Coupables d'avoir osé se plaindre, d'avoir osé dire tout haut ce que tant d'autres subissent en silence. Coupables de demander des sanctions à la mesure de la violence qu'elles ont subie.
Tout en faisant confiance à la justice qui suit son cours, nous demandons aux législateurs de notre pays qui sauront apprécier la gravité des faits, de rendre justice à ces femmes et d'entendre leur demande de protection car leur sort de femmes humiliées et maltraitées nous interpelle toutes et tous.
Afin que plus aucune femme ne soit victime de harcèlement ni condamnée pour l'avoir dénoncé, mobilisons-nous et exprimons notre soutien à ces travailleuses.
La peur des représailles mure les victimes dans le silence, encourageons les victimes à déposer plainte contre leurs agresseurs car seule la justice peut mettre un terme à cette violence perverse.
Protégeons plus et mieux les victimes de harcèlement sexuel par une loi plus claire et plus rigoureuse ! Pour l'enrichissement de l'article 341 bis du Code pénal !
Signons, faisons signer, diffusons et adressons cet appel à :
La Présidence de la République d'Algérie, Premier Ministre du gouvernement Algérien, Ministre de la Justice d'Algérie, Ministre déléguée chargée de la Famille et de la condition féminine d'Algérie, Ministre du travail et de la Protection sociale d'Algérie, Le Conseil national de la femme d'Algérie, Ministre des Affaires religieuses d'Algérie, Ministre de la Solidarité d'Algérie, Ministre de la Santé d'Algérie, Ministre de la Protection sociale d'Algérie, Le Conseil de la famille et de la femme d'Algérie, L'APN, Le Conseil d'Etat d'Algérie, Le Sénat d'Algérie, Syndicat de la magistrature d'Algérie, Bâtonnat d'Algérie, Mme Meriem Belmihoub-Zerdani (Cedaw), Mme Zohra Drif-Bitat, Mmes les Moudjahidate, Mrs les Moudjahidine, Partis politiques d'Algérie, Ligue de défense des droits de l'Homme, ONDH, Organes de presse, Gouverneur de la Banque d'Algérie.
Envoyez une copie de votre soutien à : harcelement.stop@gmail.com
LISTE DES PREMIÈRES SIGNATURES RECUEILLIES :
Femmes en Communication / FEC ; Réseau WASSILA ; Fatma OUSSEDIK sociologue ; Comité de Femmes du SNAPAP ; AFEPEC ; RAFD ; Malika BOUZENAD ; SOS Femmes en Détresse ; Fatma BOUFENIK enseignante chercheure pdte de FARD ; Saleha LARAB journaliste ,Nadjet KHADDA ;SOS Nour Annaba ; FIJ Bureau d'Alger ; Comité de Femmes LADDH ; FARD Oran ; 20 ans Barakat ; Daho DJERBAL, universitaire Alger, ;Nadira LAGGOUNE, enseignante Alger ;Mohamed KHANDRICHE, Sociologue Alger, Anissa BOUAYED historienne ; Nadjia BOUARICHA, journaliste ; Khaoula ZERROUKI agronome Paris, Rachid YAHOU journaliste Tizi Ouzou ; Nabila nadjet GUERMESLI ; Nadia ARBAIOUI, Bedira Lesbet, assistante sociale Alger, Kheira MEZIANE Paris Adlene MEDDI journaliste, Abdelkrim BACHOUCHE, Dr ingeneieur, Dalila ALLOUCHE ; Djamila HARITI, Leila TALEB enseignante, Malia BEDJ, Yasmine BELKACEM, Sara DEMMOU ; Samia ALLALOU, Naima BOUDA, Paris, SILARBI Wassila chargee com alger, Aicha SAIDI, journaliste Oran, Djamal BENMERAD, ecrivain, Bruxelles, Belgique ; Ahmed HALFAOUI, journaliste consultant Alger ;Ali ELHADJ TAHAR, artiste peintre poète ; Françoise blanchon, peintre en bâtiment, Lyon, France; Judith Chaumont, secrétaire, Strasbourg, France ; collectif "Freakzine", Lyon, France ; association féministe "Le torchon brule toujours", Lyon, Strasbourg, Paris et Neyrolles, France ; collectif Scumlambda, soutien aux LGBTI de Turquie, Strasbourg, Paris, France ; Quincaillerie Féministe, Lyon, France ;
Quelques adresses mail où adresser l'appel :
-Banque d'Algérie : ba@bank-of-algeria.dz
-La Présidence de la République en Algérie : president@el-mouradia.dz
-Ministre de la Justice en Algérie : contact@mjustice.dz
-Ministre déléguée chargée de la Famille et de la condition féminine en Algérie :
-Assemblée Nationale Populaire d'Algérie : s.cabinet@apn.gov.dz; secretariat_general@apn-dz.org
-Journal El watan : obelhouchet@elwatan.com; nationale@elwatan.com
-Journal El moudjahid : elmoudja@elmoudjahid.com; cherbal@elmoudjahid.com; timizar@elmoudjahid.com; redchef@elmoudjahid.com
-Journal Le Jour d'Algérie : lejourdz@lejourdalgerie.com
-Ligue Algérienne de défense des droits de l'homme: formulaire de contact
-Coalition Egalité Sans Réserve : contact@adfm.ma
-Fédération Internationale des droits de l'homme : formulaire de contact
N'oubliez pas d'envoyer votre signature ou copie de votre soutien à harcelement.stop@gmail.com
Le réseau « Harcèlement Stop ! » nous demande également d'alerter nos organes de presse nationaux, de diffuser autant que possible cet appel auprés des organisations et individuEs de nos réseaux, et de mettre en ligne cet appel sur nos sites web et blogs.
Appel à traductions :
Si vous avez la possibilité de traduire cet appel en différentes langues, merci de faire parvenir ces traductions à harcelement.stop@gmail.com . Il existe actuellement une version anglaise et espagnole de l'appel.
Cet appel est en ligne sur :
Actualité Non Stop
Algérie Politique
Association Alter Egaux
Femmes d'ailleurs
Haktivist News Service
Indymedia Toulouse
LeZ Strasbourgeoises
Newstin
Oniisan
Over Blog Cultures lesbiennes
Women Living Under Muslim Laws (femmes sous lois musulmanes)
Le réseau « Harcèlement Stop ! » a également lancé une campagne d'alerte sur les pratiques de harcellement sexuel, visible sur le site de « Femmes En Communication »
Articles de presse :
El Watan
Algeria Watch
Important !
Précisons que le harcèlement sexuel au travail ou dans la vie privée est loin d'être une spécificité algérienne : ces violences sont répandues partout, y compris en France où la législation est inadaptée aux cas de harcèlements sexuels privés, et souvent insuffisante dans les cas de harcèlement (sexuel ou non) au travail, du fait de la pression de la précarisation et du manque de solidarité entre salariéEs.
