MOBILISATION URGENTE POUR LA PRIDE DE BELGRADE !!!
Message à diffuser massivement de toute urgence !!
La Belgrade Pride, qui doit avoir lieu à Belgrade le 20 septembre 2009, est menacée par des membres de groupes d'extrème droite et d'organisations extrémistes religieuses orthodoxes. Il y a eu un précedent en 2001 où les manifestants de la pride de Belgrade ont été violemment attaqués par des groupe d'extrème droite sans bénéficier d'aucune protection des forces de l'ordre et des autorités. Cette fois il s'agit d'éviter le massacre ! Plusieurs organiations ont lancé des appels en France, entre autre Amnesty Internationale, la Pride de Moscou et Support Transgenre Strasbourg. Ces organisations appellent à envoyer de toute urgence des courriers ( en Anglais):
- au président du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe (spécialiste des Droits Humains au sein de la Représentation Permanente de Slovénie auprès du Conseil de l'Europe), M. Zbogar (samuel.zbogar@gov.si )
- au Ministre de l'Intérieur de Serbie, Mr. Ivica Dacic (kabinet.zpv@sr.gov.yu )
- au ministre des Droits Humains et des Droits des Minorités, Svetozar Ciplic ( marko.karadzic@ljudskaprava.gov.rs )
- au Maire de Belgrade, Dragan Dilas ( natasa.golubovic@beogradsg.org.yu )
- au Président de la République de Serbie, Boris Tadic ( kontakt.predsednik@predsednik.rs )
- au Premier Ministre de Serbie, Mirko Cvetkovic ( predsednikvladesrbije@gov.rs )
- à l'Ambassade de Serbie ( ambasadapariz@wanadoo.fr )
Et également à envoyer un message de soutien à la Pride de Belgrade ( belgradepride@gmail.com )
Ci-dessous les communiqués d'Amnesty Internationale (commission LGBTI) et de Support Transgenre Strasbourg qui précisent le contenu des courriers à envoyer et proposent des exemples en Anglais.
Communiqué de la commission LGBTI d'Amnesty Internationale du 15/09/2009
Contact : lgbtaif@gmail.com
Chers Amis,
Vous trouverez ci-dessous une action urgente concernant la Belgrade Pride, celle-ci fait l'objet de menaces. La marche devant avoir lieu le 20 septembre nous vous demandons d'agir avant cette date.
En vous remerciant par avance
L'équipe de la Commission LGBT d'Amnesty France
Permanence : Vendredi de 14h00 à 17h00
Tél : 01 53 38 65 66
Mail : lgbtaif@gmail.com
ACTION URGENTE – BELGRADE PRIDE
Amnesty Internationale est inquiète des menaces formulées par des membres de groupes d’extrême-droite et d’organisations liées à l’Eglise orthodoxe serbe contre la « Belgrade Pride » prévue pour le 20 septembre 2009.
Si vous pouvez agir avant le 20 septembre, merci d’envoyer des messages de soutien aux organisateurs de la Belgrade Pride à l’adresse suivante : belgradepride@gmail.com
Envoyez de courtes lettre par e-mail au Ministre de l’Intérieur, avec copie au Premier Ministre et au Président serbe; une autre au ministre des droits de l’homme et des droits des minorités (qui a pris parti publiquement en faveur de la Belgrade Pride) et à Dragan Dilas, le Maire de Belgrade.
- Dites que vous êtes membre / sympathisant d’Amnesty International et que vous êtes inquiet des menaces proférées contre la Belgrade Pride et ses organisateurs.
- Rappelez au ministre les engagements pris par la Serbie de s’assurer que les participants se verront garantir la liberté de réunion et d’association. Pressez le ministre de s’assurer que
1. tous les participants et les organisateurs de la Belgrade Pride seront protégés contre toute agression physique.
2. que des enquêtes rapides, impartiales et suivies d’effet seront ouvertes contre toute personne soupçonnée de menaces ou d’agressions contre les organisateurs ou les participants à la Belgrade Pride (y compris les menaces verbales et les menaces proférées dans la presse ou par voie de media électronique) de telle sorte qu’ils soient traduits en justice.
Exemple de lettre en Anglais
Mister Secretary,
I am a member/sympathiser of Amnesty International and I feel deeply concerned at threats made against the Belgrade Pride and its organizers.
I kindly remind you that Serbia has an obligation to ensure that participants in the Belgrade Pride are guaranteed their rights to freedom of assembly and association.
So I urge you to ensure that:
1. all participants and organizers of the Belgrade Pride are protected from physical attack and abuse;
2. prompt, impartial and effective investigations are opened into any persons suspected of making threats or attacks against the organizers and participants in the Belgrade Pride (including verbal threats and threats made in the print and electronic media), so that the perpetrators are brought to justice.
Respectfully yours
Adresses où envoyer l’action :
First Deputy Prime Minister and Minister of Interior
Mr. Ivica Dacic
Nemanjina 11
11000 Beograd
Serbie
Email: kabinet.zpv@sr.gov.yu
Minister for Human and Minority Rights
Svetozar Ciplic
Bulevar Mihaila Pupina 2
11000 Beograd
Serbie
Email: marko.karadzic@ljudskaprava.gov.rs
Mayor of Belgrade
Dragan Dilas
Dragoslava Jovanovica 2
11000 Beograd
Serbie
Email: natasa.golubovic@beogradsg.org.yu
Président de la République de Serbie
Boris Tadic
Predsednik Republike Srbije
Andricev Venac 1
11000 Beograd
Serbie
Email: kontakt.predsednik@predsednik.rs
Premier Ministre
Mirko Cvetkovic
Predsednik Vlade Republike Srbije
Nemanjina 11
11000 Beograd Serbie
Email: predsednikvladesrbije@gov.rs
Copie à l’Ambassade de Serbie
5 rue Léonard de Vinci - 75116 Paris
Courriel : ambasadapariz@wanadoo.fr
Communiqué de Support Transgenre Strasbourg du 15/09/2009 avec un appel de la Pride de Moscou
Contact : sts67@sts67.org
DEMANDE DE SOUTIEN LA PRIDE DE BELGRADE
Bonjour,
La Pride de Belgrade doit avoir lieu ce week-end (le 20), mais craint, et pour cause, ne pas être suffisamment protégée par les forces de l'ordre contre les contre-manifestants d'extrême-droite qui ont violemment et impunément attaqué la seule Pride ayant eu lieu à Belgrade à ce jour, en 2001 (les images en ont fait le tour du globe).
Nikolai Alekseev, fondateur et organisateur de la Pride de Moscou, assistera à la Pride de Belgrade 2009, et nous envoie ce texte, qui demande un soutien au spécialiste des Droits Humains au sein de la Représentation Permanente de Slovénie auprès du Conseil de l'Europe et, surtout, président du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, M. Zbogar, qui en cette qualité a déjà exprimé son soutien à la dernière Pride de Moscou.
Nikolai nous demande, si possible, d'appeler M. Zbogar et de lui exprimer nos demandes collectives et individuelles dans le même sens (M. Zbogar doit être joignable au no. de la Représentation de Slovénie, le 03 88 36 60 25). Soit de lui envoyer un message similaire
à celui ci-dessous à l'adresse samuel.zbogar@gov.si. Il faudrait que ce soit fait très vite, si possible au plus tard demain matin (mercredi 16 septembre).
Le texte de Nikolai :
Dear Mr Zbogar,
On May 16, you expressed a statement of support in the name of the Committee of Minister of the Council of Europe which you preside, after the Moscow Pride which took place in Russia and during 33 participants were arrested by the police, including myself as the main organizer.
Next sunday will take place a gay pride in Belgrade. The event has been allowed by the mayor of the city but the participants are at risk ater several groups of protesters have declared that they will disrupt the events and attacks both people peacefully marching in the street and the police.
During the last Gay Pride in Belgrade which was held 8 years ago in 2001, a lot of violence took place and several participants were severely injured.
We are kindly asking you to issue a statement of support in the name of the Committee of Ministers for the forthcoming Belgrade Pride. I will take part to this event myself.
This gay pride is allowed by the authorities but the mayor of the city also declared that he hopes there will be no incidents. The 2001 TV footage available clearly showed that the police was present but did not protect the participants.
We believe that a statement of support before the event would be a strong signal to the Serbian authorities that they have to avoid clashes and injuries.
Belgrade Pride and Moscow Pride are the two last gay prides in Europe which are the theater of strong violence. The only difference is that the gay pridein Belgrade is allowed by the authorities.
Yours sincerely,
Nikolai Alekseev
Moscow Pride Chief Organizer
ARTICLES SUR LE WEB FRANCOPHONE :
Actu-Gay 14/09/09
Têtu 14/09/09
Têtu 13/09/09
Amnesty International Belgique
E-illico 25/08/09
Touristiquement Gay 27/08/09
Veille sur les droits de l'homme en Serbie 18/08/09
Newstin 13/09/09
Romandie News 15/09/09
Tatun Info 15/09/09
King's Queer 16/09/09
Sud Presse 12/09/09
Le Gay Blog d'Anton 15/09/09
Wikio 15/09/09
D.ieu nous aime 27/08/09
MensGo 15/09/09
Robin-woodard 05/03/09
Net humanitaire 12/09/09
Gay.fr 16/09/09
leZ Strasbourgeoises 16/09/09
